|
|
Eventos
| |
|
|
|
|
|
 Fiestas Patrias
Porto
Alegre - Brasil
El
Centro Cultural e Social
Chileno tiene
el agrado de convidarlos a
participar de la cena bailable en conmemoración del 199
aniversario patrio de Chile, a ser realizado el día 12
de septiembre de 2009 a las 20:30 horas.
Club
Caixeiros Viajantes
Rua
Dona Laura, 646 - Bairro Rio Branco - POA
Valor individual:
R$ 20,00
Premios:
1.-
Un Pasaje ida e vuelta a Chile, cortesía Chile Bus
Internacional
2.-
Un Pasaje ida e vuelta a Buenos Aires, cortesía de
Flecha Bus Internacional
Telefonos de
contacto:
Luis Soto: 3026.3417 / 9651.6928
Apoyo:
Chile bus - Fecha Bus -
Grupo Bailando en la Cordillera
|
Lançamento de
“Andanças de um puma desperto”,
de Gerardo
Bastos, com a palestra “O despertar do
puma”
Quando: 22 de
setembro, segunda-feira,
19h
Local:
Livraria Cultura (Bourbon Shopping Country - Av.
Túlio de Rose,
80 – Porto Alegre/RS – Fone (51)
3028-4033) Entrada
franca
Na
próxima segunda-feira, dia 22, Gerardo Bastos lança
Andanças de um puma desperto
em Porto Alegre. Seu recente
livro já foi lançado em outras duas capitais brasileiras
no último mês: Fortaleza (CE) e Brasília (DF). Para
apresentar sua obra aos leitores gaúchos, o autor dará
uma palestra na Livraria Cultura, intitulada “O
despertar do puma – aportes da Mística Andina para uma
nova consciência”, às 19 horas. Logo após, haverá sessão
de autógrafos.
Gerardo Bastos é um peregrino
que inspirou, no Brasil, o Movimento da Mística Andina,
destinado à expansão da consciência e à educação
espiritual. Trata-se de uma Senda, não de uma religião,
que utiliza apenas o jeito andino de leveza e carinho
para semear os jardins de Pachamama, a Mãe
Terra.
O autor sente que é um contador de histórias
espirituais. Em Andanças... (Editorial
Pachamama, 2008, 262 págs., R$
30,00), compartilha suas vivências, viagens,
descobertas e esperanças e os ensinamentos de seus
instigantes Mestres, que hoje também guiam centenas de
aspirantes e discípulos em nosso país.
Um puma é um mestre da
vida: impecável, audaz e que, ao mesmo tempo, com a
meiguice de um menino, nos ensina o maravilhoso gosto do
momento mágico e toda a preciosidade que isto significa.
Estão convidados à leitura – e à palestra – todos
aqueles que buscam inspiração em caminhadas e aventuras
sagradas e espirituais, através de histórias
inspiradoras de um peregrino do coração.
* O livro está sendo
comercializado a R$ 30,00 pelas livrarias Cultura em
todo o país e através do seu site (www.livrariacultura.com.br). A obra também pode
ser adquirida virtualmente na página da Mística:
www.misticaandina.com.br.
Mais
informações:
Aradia
Iriarte - Amauta da Mística Andina
Telefone: (51) 8499-1777
E-mail:
aradiairiarte@yahoo.com.br |
|
Fiestas Patrias
Porto
Alegre - Brasil
El
Centro Cultural e Social
Chileno tiene
el agrado de convidarlos a
participar de la cena bailable en conmemoración del 198
aniversario patrio de Chile, a ser realizado el día 19
de septiembre de 2008 a las 20:00 horas.
Salão
Paroquial da Igreja "Nossa Senhora do Rosario de
Pompeia"
Rua
Barros Cassal, 200 - Bairro Floresta
Valor individual:
R$
18,00
(pagamento anticipado)
R$ 20,00 (pago el mismo
día)
Premios:
1.-
Un Pasaje ida e vuelta a Chile, cortesía Chile Bus
Internacional
2.-
Un Pasaje ida e vuelta a Buenos Aires, cortesía de
Flecha Bus Internacional
Además serán sorteados diversos premios entre los
presentes.
Telefonos de
contacto:
Luis Soto: 3026.3417 / 9651.6928
Guillermo Toro: 3062.3091/ 9107.6965
Hector Letelier: 3226.6946 /
8207.1131
Apoyo:
Chile bus - Fecha Bus -
Grupo Bailando en la Cordillera
|
|
El
grupo Sikuirs representará a Chile el día 18 de
septiembre as las 20:00 horas, en la plaza de
alimentación del Parque de la
Harmonia.
www.sikuris.cl | | |
Clique en la imagen para
ampliarla |
|
|
|
Rifa de
pasajes para Chile
-
El día 20 de
Agosto de 2008, estaremos
soreando los pasajes para Chile y Buenos Aires en una
rifa que fue programada para costear los gastos
de las fiestas patrias.
-
-
Se realizará en el Clube do Caixeros
Viajantes, localizado na rua Dona Laura 646, Rio
ranco,a las 20:00 horas. Contamos con su
prescencia. |
|
II Campeonato Brasileño de la
Cueca Chilena 2008
PROGRAMA
SABADO 09 de Agosto
11:30. Recepción de los
Conpetidores
Inicio 12:00
Hrs.
Interpretación de los Himnos Nacionales de
Brasil y Chile
Algunas palabras y bendición del Padre
Mario
Presentación del Locutor
Oficial Sr. Miguel Ahumada
12:45 Presentación de los
niños del Grupo Quinchamalí con música
del grupo
Quinchamalí.
13:40 Presentación del
Jurado
13:50 Presentación de las
Parejas en competición, con premio a la más
popular
14:10 Intervalo-con
invitación al público asistente para bailar
cuecas,haciendo un rápido torneo
por eliminación, culminando con premio
otorgado al ganador.
14:45 Presentación de la
pareja que obtuvo el 2° Lugar en el Campeonato de Canadá
el año
pasado.
15:00 1a.Presentación
individual de las parejas en
competencia
15:30 2°
Intervalo
16:00 Presentación de la
Pareja ganadora del Campeonato UNE-CHILE del año pasado,
y actual
Campeón Mundial de COFOCHILEX
INTERNACIONAL.
16:15 2a.Presentación
Individual de las parejas en
competencia
16:50 Distribuición de
medallas y Diplomas a los
participantes
17:00 Anuncio del parecer
del Jurado con repartición de los premios y fajas para
1°-2° y 3° lugar
17:20 Entrega de Fajas
del campeón del año pasado - al actual
campeón.
Baile final de los Campeones.
Comisión Organizadora 2° Campeonato Brasileño de
la Cueca Chilena. |
|
Elecciones 2008
-
El día 16 de mayo de
2008, fue realizada por aclamación la
elección de la nueva directoria del Centro
Cultural e Social Chileno, que presidirá las
actividades durante el ejercicio
2008:
-
Presidente - Luis Armando Soto
Pino
-
Vice-Presidente - Feliciano Silva
Soto
-
Secretaria - Maria Angelica
Zamora
-
Tesorero - Rene Lopez
Ibacache |
|
Carta Abieta a la
Comunidad Chilena Residente en
Brasil
La
UNE CHILE a través de su
Departamento de Educación y Cultura, y con el Apoyo de
COFOCHILEX Internacional, está
organizando el 2º
Campeonato Brasileño de la Cueca
Chilena,
que será realizado en Julio de
2008.
Las inscripciones comenzarán
en 01.03.08 y su término será el 20.06.2008 sin
excepciones.
Podrán inscribirse personas
de 16 hasta 100 años, aunque no pertenescan a grupos
folclóricos o entidades afiliadas a la UNE
CHILE. La única
exigência es que el participante o la participante tenga
ligación familiar con chileno (hijo(a), nieto(a),
sobrino(a), ahijado(a), yerno o nuera,
etc)
Los competidores que vengan
de afuera de la Ciudad de São Paulo, o de otro Estado,
el viaje de ida y vuelta será de responsabilidad de la
pareja.
La estadia, alimentación, y
locomoción dentro de la Ciudad de São Paulo, será
responsabilidad de la
Organización.
La
Pareja Ganadora de este certamen
viajará a Venezuela para participar del 4º Campeonato
Mundial de la Cueca Chilena, organizado
por COFOCHILEX Internacional – Representando
Brasil.
La Responsabilidad de los
Ganadores es mucha, ya que tendrán que defender el
Campeonato Mundial obtenido en Buin-Chile, en septiembre
pasado.
Como informamos las
inscripciones comienzan en 01.03.2008 solamente en los
seguintes emails:
karlycastro@gmail.com – Srta.
Karly Castro Ortúzar
gusach_gugu@hotmail.com – Sr.
Gustavo
Antognoni
Enviar datos personales como:
nombre, dirección, edad, telefono y email, que la
organización se pondrá en
contacto.
Esperamos hacer una bella
competência, donde juntos podamos ver nuestra cultura
siendo difundida por el
mundo.
Prontamente enviaremos más
informaciones
Atentamente
La
Organización
São Paulo,
Enero/2008 | |
|
|
|
|
|
Primera Feria de
Artesania en Tramandaí
Primera
Feria de Artesania en Tramandai,
será realizada los días 24 a 28
de Enero de 2008. (RS –Brasil)
El Sr.
Alejandro Rojas, puso a
disposición del
Centro Cultural Chileno un stand de forma gratuita y
queremos compartir con toda la comunidad esta
información. Como nuestra labor es divulgar la cultura
chilena, estamos repasando esta información a todos los
artesanos chilenos interesados en participar de esta
feria, representando a
Chile.
Informamos que los gastos de alimentación
, alojamiento y transporte serán por parte de los
participantes en el evento.
La
Inauguración Oficial contará con
la presencia de los Señores Cónsules de Uruguay,
Argentina y Chile, además de otras
autoridades.
Por
favor los interesados entrar en contacto hasta el día 20
de Diciembre a través de este e-mail centroculturalchileno@chilers.org.br
o
por el teléfono 51 3207.9406
Porto Alegre,
Brasil
Alejandro
Enrique Rojas
González
Director
de
Intebrasur
Director
de Asuntos Internacionales CDL Tramandai e
Imbé
Intebrasur:
Oficina de Integración entre Brasil y Chile,Argentina y
Uruguay, con el apoyo de los Consulados Generales en
Porto Alegre, Brasil y Autoridades
regionales.
| |
|
|
Año
2007
-
Abajo son relacionadas
las actividades culturales, donde el Centro
Cultural Chileno particpó directa ou
indirectamente. | |
|
|
|
El
Centro Cultural Chileno participa por primera vez, de la
Feria del Libro
La feria del libro de Porto Alegre, es uno
de los eventos más importantes del Estado de Río Grande
do Sul, destacándose por ser el mayor evento al aire
libre, de América Latina.
El Centro Cultural Chileno participó por
primera vez, en esta Feria,
representando a Chile, en un stand localizado en la área
internacional. Esto fue posible, gracias a la
colaboración voluntaria y financiera, de algunos
miembros de nuestra directiva. El objetivo conseguido
con éxito, fue la divulgación de nuestra cultura, en el
ámbito literario, histórico y
artístico.
Fueron 15 días mágicos de intercambio de
experiencias y conocimientos, tuvimos contacto con
muchos chilenos y brasileños simpatizantes de nuestro
pueblo.
Nuestro stand fue visitado por mas de 3000
personas durantes los días 26 al 11 de noviembre. Los
autores mas vendidos fueron Pablo Neruda e Isabel
Allende. Una buena sorpresa para nosotros, fue ver que
la gran mayoría que nos visitó, tanto brasileños como
chilenos, buscaban títulos en español, por otro lado,
mucha gente quería diversas informaciones sobre Chile,
tanto en área turística, como literaria.
Nos sentimos muy orgullosos con los
comentarios hechos sobre nuestra tierra por brasileños,
italianos, alemanes entre otros, que viajaron a nuestra
patria.
Por otro lado, nuestras compatriotas
profesoras que gentilmente nos acompañaron de forma
voluntaria, atendiendo al público, tuvieron la
oportunidad de dar a conocer a nuestra querida Gabriela
Mistral, así como también, saciar el deseo de conocer
mas datos históricos y geográficos de nuestro Chile
querido.
Entre otras atracciones de la feria,
destacamos la participación de nuestras compatriotas
Loreto Valenzuela
Carlucci y Patricia Figueroa,
que el día 31 de octubre, presentaron una
palestra sobre cuentos populares y mitología
chilena.
Agradecemos todo el apoyo dado por
instituciones y empresas, como también la
participación de nuestros compatriotas escritores Julio
Sinara y Ricardo Naranji, así como de Waldo
Bravo, pintor de arte contemporánea,
que gentilmente enviaron sus libros para ser expuesto en
nuestro stand.
Articulo: Cecilia
Contreras
Enlaces de
interés:
53 Feira
do Livro de Porto Alegre (De 26/10 a 11/11 de 2007)
27 Feria Internacional del Libro de
Santiago de Chile (De
24/10 a 05/11 de 2007)
21
Feria Internacional del Libro de
Guadalajara
(De 24/11 a 2/12 de
2007)
33 Féria Internacional del Libro de
Buenos Aires (De 16/07 a
03/08 de 2007)
20 Féria Internacional del Libro
de
Bogotá
(De 16/07 a 03/08 de
2007)
| |
|
|
|
|
|
|
El Grupo Sikuris representa
la música chilena en Turquía
El Grupo Sikuris, formado por
Alfredo, Hector e Iván Letelier, los dos
últimos directores del Centro
Cultural Chileno, fueron invitados a
participar a la Exposición de Productos
Chilenos que será realizada en las ciudades
de Estambul y Ankara
(Turquía).
Proyecto de
la oficina Agrícola y Comercial de
Chile para el sur de
Asia. |
Durante los meses de Octubre
y Noviembre, la Embajada de Chile en Turquía, presentará
una muestra de la diversidad gastronómica y cultural de
nuestro país. Se realizaran eventos en Estambul y
Ankara, entre los cuales cabe destacar la presentación
del destacado pintor chileno Ignacio Valdés; un ciclo de
cine chileno en el Museo de Arte Moderno; la
inauguración del parque Pablo Neruda en Ankara y la
celebración de los festivales gastronómicos en los
hoteles Ritz-Carlton de Estambul y Sheraton de Ankara.
Todo lo
anterior en el marco de una visita Oficial de Chile cuyo
objetivo es estrechar los lazos comerciales entre Chile
y Turquía. (25
de Octubre a 4 Noviembre de
2007)
Fuente:chileturquia
Ver Galeria de Fotos
| |
|
|
|
|
|
 Palestra en
la Feria del Libro 
El día 31 de
Octubre a las 16:30 horas, en
la
“Feria del Libro de Porto Alegre”,
en la Biblioteca do
Patrono, se realizará el evento
"Contos Populares do
Chile"
donde las señoras Patricia
Figueroa (Bibliotecaria) y
Loreto Carlucci (profesora y
directora del Centro Cultural Chileno) darán una
palestra sobre la
mitología
chilena y sus semejanzas con la mitología
brasileña. | |
|
|
|
|
 Ganadora del
concurso "Un logo para el Centro Cultural
Chileno"
Larissa Thomaz del
Pino 
El dia 18 de Octubre, fue
seleccionado como ganador, el logo número 4 de
Larissa, hija de nuestro compatriota Nestor del
Pino.
Ver todos los
logos que participaron -
Bases del
concurso | |
|
|
|
|
 |
Culinaria
Latinoamérica
El Consejo Riograndense de
Profesores de Español (CORPE), cuya presidenta es
nuestra compatriota, Labrisa
Torres Globig,
que programó una serie de talleres
dirigidos para los socios y no socios de la
corporación. Entre estas actividades,
el día 6 del presente mes, se realizó en las
dependencias de la Librería
SBS, el taller titulado
“Culinaria
Latinoamérica”, a cargo de las profesoras
Teresinha
Viera y Silvia Saavedra H. Teresinha expuso sobre la culinaria
uruguaya y Silvia habló sobre el choclo
(milho verde) y la Palta (abacate) en Chile. Como la
palta es un producto muy apetecido en Chile,
principalmente la variedad
Hass, se terminó la presentación
con la degustación de algunas recetas de la
culinaria chilena, las cuales fueron muy apreciadas por
los asistentes.
Enviado por Silvia
Saavedra
Labrisa
Torres Globig, forma
parte de la directiva del Centro Cultural
Chileno. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Semana de la
Patria
En homenaje a Chile,
el Costão do Santinho Resort celebró los
días 17 al 20 de Septiembre, la
“Semana de la Patria” en
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.
|
|
El día 17 fue homenajeado
Pablo Neruda, con el espectáculo “Nueve Poetas” de
Lota
Moncada, que interpreto
prosa y verso de la obra “Infancia y poesía de Pablo
Neruda". Su actuación fue muy elogiada por Chilenos,
Franceses e Italianos que estaban presentes. Este mismo
día fue exhibida en la sala de cinema la película “El
Cartero y el Poeta”.
El día 18 de
fiestas patrias, contó con la participación del grupo
Bailando en la
Cordillera, dirigido por Loreto
Carlucci, directora del Centro Cultural
Chileno, que antes de iniciar la danza, hizo una
introducción del origen de los bailes de la Zona
Central.
De noche se realizó el
Festival de culinaria Chilena, cena degustación con el
premiado Chef Internacional Enrique
Araya (chileno).
El día 19 al
atardecer, se hizo una charla y degustación con un
prestigiado enólogo, sobre vinos chilenos. En seguida
fue presentado el espectáculo “Pueblo del desierto”,
donde en
medio de un escenario fantásticamente ambientado para
esta ocasión, nuevamente el grupo Bailando en la
Cordillera interpretó bailes de la Zona
Norte de Chile, al terminar la danza y
después de los aplausos, los espectadores se acercaron
para felicitar y tomar fotos con el grupo.
El día 20 para
cerrar las conmemoraciones, se hizo un “Torneo de
Naipes” y un campeonato de futbol: Chile X
Brasil.
Articulo: Cecilia Contreras
Ver Galeria de
Fotos
| |
|
|
|
|
SEMANA DE ARTE Y
CREACION
EXPOSICION
ITINERANTE – BRASIL-URUGUAY-
CHILE
Atelier
Templo das Artes das
Américas
Centro
Ir-Mano Artistas Latinoamericanos-
Brasil
Convocamos a artistas
pintores interesados en participar de
esta exposicion positivista
de ARTE PARA CURAR LA
TIERRA.
Bases para
participacion
Los artistas o grupos
participantes deveran enviar una
obra
que se encuadre dentro del
tema “RE-CREAR EL
PLANETA”.
Las obras deben ser
ejecutadas sobre una tela
flexible(seda,
algodon, nylon,tejidos leves)
pintados con colores
inalterables
y sin partes rígidas, que
puedan ser destruídas por la
accion
del viento, con dobladillo en
los cuatro lados. En la parte
su-
perior colocar tres
cordones(uno en el médio y los otros
en
cada extremo para fijar en
los balcones).
MEDIDAS: 1,40m x
1,40m
La Comision
Organizadora se declara desobligada de
cualquier.
responsabilidad en caso de
accidente, robo, extravio, o
daños
causados a las obras una vez
que la exposicion de las mismas
se realizara en locales
públicos y a la
intempérie.
Es de responsabilidad de los
artistas el transporte y embalaje
de las obras y la opcion por
seguro própio.De cualquier
forma
la Comision
Organizadora cuidara de la mejor forma
posible.
de las obras
participantes.
En la primera etapa habra un
jurado técnico y uno
popular
para la
premiacion.
La primera etapa de esta
exposicion será en la ciudad de
Porto
Alegre(Brasil), la segunda
etapa en Gramado(Brasil), luego
en
Punta del Este(Uruguay) y mas
adelante en Chile, en
ciudad
a
designar.
RE-CREANDO EL
PLANETA
CRONOGRAMA
Las inscriciones pueden ser
realizadas por e-mail artesdasamericas@terra.com.br hasta el dia 31
de octubre
de
2007.
Recepcion de obras:
Av.Ludolfo Boehl 254 sala
3
Porto Alegre, RS (BRASIL),CEP
91720-150 hasta el dia 8
de
noviembre 2007. Sugerimos
enviar lãs obras dobladas en
un
sobre o pequena caja por
correo registrado.
Ficha de inscripcion
compuesta de:
Nombre completo
Nombre
artístico
Direccion
E-mail
Telefono
residencial
Declaracion del expositor de
estar en un todo de acuerdo
con
este
reglamento.
COORDINACION: Mônica Kabregu, tel. 55 51 33 52 32 80
| |
|
|
|
|
Fotos: Gentileza de
Antares Vinos
Fotos:
Gentileza de Sylvia Susin
Apoyo:
Anteres Vinos - Chilebus - Ducasse - Bailando en la
Cordillera - Flechabus -
Imejace. |
Fiestas Patrias en Porto
Alegre
El
día 14 de Septiembre de 2007 el Centro Cultural, celebro
junto a la comunidad chilena, las Fiestas Patrias. Este
evento contó con la presencia del Cónsul General de
Chile, Sr. Guillermo Martínez y con la Canciller Sra.
Eliane Carámbula, además de otras autoridades como
la
Sra. Berenice, directora de
la escuela Fernando
Gómez.
El
presidente del Centro Sr. Julio Aranis dio una
emotiva bienvenida a todos los convidados.
Fue
una cena bailable con comidas variadas y sabrosas, donde
lógicamente no faltó el vino chileno, el pisco y las
empanadas. Como es ya es tradicional, tuvimos la
participación del grupo "Bailando en la Cordillera" que
divulga nuestra cultura a través de los bailes típicos
de cada región (Zona Norte, Central y Sur). Sus danzas y
vestimentas encantaron a los presentes que los
aplaudieron de pie.
No
podemos dejar de mencionar el grupo Sikuri que al
interpretar canciones típicas, nos hicieron recordar
nuestra querida patria. La fiesta finalizo con un baile,
animado por el grupo Salsa Tres.
Agradecimientos
Galeria de
fotos del
evento | |
|
|
|
|
Feria de las Naciones
El Sabado 01
de Septiembre de 2007, el Centro Cultural Chileno,
participó de la Feria de las Naciones,
organizada por los alumnos del colegio Rosario en Porto
Alegre. Chile fue representado por nuestra
directora cultural, Sra. Loreto Carlucci
que además de ceder ropas típicas para la
exposición, hizo una explanación del uso de las
ropas. |
|
CAMPEONATO MUNDIAL DE
CUECA
Noticias y comentarios acerca del Quinto
Campeonato Mundial de la Cueca Chilena "Osvaldo Barril
León", que se desarrollará en Toronto, Canadá , el 31 de
agosto y 1 y 2 de septiembre de 2007.
| |
|
|
|
|
Sra.
Yeda Crusius, Gobernadora del Estado de
Rio Grande do Sul y Sr. Alvaro Diaz, Embajador de
Chile en Brasil.
Sr.
Guillermo Martínez, Consul General de
Chile en Porto Alegre
Ver galeria de
fotos
Fotos:Gentileza del Consulado Chileno en Porto
Alegre |
Laboratorio de Informática, donado por el
Gobierno de
Chile.
Estimados
amigos
El día 15 de
Agosto del presente año, fue inaugurado
en la Escuela de Educación Básica Fernando Gomes, un
Laboratorio de Informática, donado por el Gobierno de
Chile.
En ese evento compareció el Embajador de
Chile en Brasil, Sr. Álvaro Humberto Abel Díaz Pérez y
el Cónsul General Sr. Guillermo Martínez, ambos
representado nuestro país. La
Gobernadora Sra. Yeda Crusius y la
Secretaria de Educación, fueron sustituidas por
autoridades designadas. El Centro Cultural Chileno
participó de este acto, representando a toda la
comunidad chilena del Estado de Rio Grande do
Sul.
El discurso de abertura fue realizado por
la directora del establecimiento, Sra. Berenice, seguida
por el Sr. Embajador. Posteriormente la representante de
la señora gobernadora, hizo uso de la palabra
agradeciendo al Gobierno de Chile por todos los
elementos, maquinas y programas, donados para esa
escuela.
Durante la solemnidad, fueron
interpretadas diversas danzas típicas chilena, como
también algunos cantos realizados por niños de esa
Institución.
Para nosotros chilenos es sumamente
agradable, y nos llena de orgullo, participar de un
evento en el cual, son beneficiados futuros ciudadanos
brasileños, que llevarán el recuerdo de Chile durante
todo su existencia.
Julio
Aranis
Rojas
Presidente
Centro Cultural e Social
Chileno | |
|
|
|
|
|
Viaje a
España
Durante el mes de Julio, la Sra.
Labriza
Torres que pertence a la directiva del
Centro Cultural Chileno, hizo
parte del curso que fue premiado con Becas, que son
concedidas anualmente para profesores de español por el
CORPE, con auxilio de la Embajada de España
através de su Consejería de Educación. El
curso fue en la Un iversidad de Granada. e a España
Ver
fotos del viaje tomadas por la profesora
Gisele |
| XVII
FESTA DA INTEGRAÇÃO -
Dia 07 de Julio de
2007- Igreja da Pompéia
-
POA |
|
|
|
|
| |
